Sirrende Dürre 2022

//english below//

Eine Klanginstallation an 5 Orten im Bezirk Tempelhof-Schönefeld Berlin vom 4. – 25. September 2022.

Die Klanginstallation verweist auf die fortschreitende und bisher kaum merkliche Trockenheit im Boden. Historische und aktuelle Niederschlag-Messdaten vom Deutschen Wetterdienst im Bezirk Tempelhof-Schönefeld Berlin werden in akustische Rhythmen übersetzt und sind über Minilautsprecher zu hören. Diese variieren entsprechend der Daten. Je nach Wetterverhältnissen werden sie bei Trockenheit immer dichter und gehen in einen sirrenden Klang über. Demgegenüber nimmt die Dichte der Rhythmen bei Regen ab, sie sind nur noch vereinzelt zu hören, dann treten die Umgebungsgeräusche in den Vordergrund. Ein vor Ort installierter QR Code ermöglichte weitere Informationen zu diesem Thema, Personen die in den Bereichen Hydrogeologie, Klimatologie, Meteorologie und Naturschutz forschen kommen zu Wort. Reden zur Eröffnung: Prof. Dr. Uwe Ulbrich, Institut für Meteorologie, Freie Universität Berlin, Prof. Stefan Fricke, Hochschule für Musik Mainz, Redakteur Neue Musik/Klangkunst hr2-kultur, Barbara Esch Marowski, Galerieleiterin Haus am Kleistpark und Stefan Bruns, Amtsleiter Kulturamt Berlin Tempelhof-Schöneberg.

Standort 1: 5 Bäume / Tempelhofer Feld, ehemalige Meteorologische Station

  • Baum 1: Die Rhythmen basieren auf den Niederschlag-Messdaten des Jahres 1901
  • Baum 2: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1918
  • Baum 3: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1948
  • Baum 4: Niederschlag-Messdaten des Jahres 2014
  • Baum 5: Niederschlag-Messdaten des Jahres 2018

Standort 2: 4 Bäume / Heinrich-Lassen-Park

  • Baum 1: Die Rhythmen basieren auf den Niederschlag-Messdaten des Jahres 1877
  • Baum 2: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1917
  • Baum 3: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1953
  • Baum 4: Niederschlag-Messdaten des Jahres 2009

Standort 3: 5 Bäume / Cheruskerpark

  • Baum 1: Die Rhythmen basieren auf den Niederschlag-Messdaten des Jahres 1876
  • Baum 2: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1910
  • Baum 3: Niederschlag-Messdaten des Jahres 2004
  • Baum 4: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1989
  • Baum 5: Niederschlag-Messdaten des Jahres 2015

Standort 4: 3 Bäume / Wilhelm-Foerster-Sternwarte, Insulaner

  • Baum 1: Die Rhythmen basieren auf den Niederschlag-Messdaten des Jahres 1951
  • Baum 2: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1963
  • Baum 3: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1991

Standort 5: 3 Bäume / Volkspark Mariendorf

  • Baum 1: Die Rhythmen basieren auf den Niederschlag-Messdaten des Jahres 2020
  • Baum 2: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1952
  • Baum 3: Niederschlag-Messdaten des Jahres 1923

Alle Standorte

Rede von Stefan Fricke bei der Eröffnung 2022

//english//

Sirrende Dürre

A sound installation at 5 locations in the district Tempelhof-Schöneberg Berlin

The sound installation refers to the progressive and so far hardly noticeable drought in the soil. Historical and current precipitation measurement data from the German Weather Service are translated into acoustic rhythms and can be heard through mini speakers. These vary according to the data. Depending on the weather conditions, they become denser and denser in dry conditions and turn into a buzzing sound. In contrast, the density of the rhythms decreases when it rains, they can only be heard sporadically, and then the ambient sounds come to the fore. A QR code installed on site enables further information on this topic, people researching in the fields of hydrogeology, climatology, meteorology and nature conservation have their say.

The 5 locations

Location 1: 5 trees on the Tempelhofer Feld, sidewalk between the former meteorological station

  • Tree 1: The rhythms are based on the precipitation measurement data of the year 1901
  • Tree 1: Measurement data of the year 1918
  • Tree 1: Measurement data of the year 1948
  • Tree 1: Measurement data of the year 2014
  • Tree 1: Measurement data of the year 2018

Location 2: 4 trees in the Heinrich-Lassen-Park Berlin

  • Tree 1: The rhythms are based on the precipitation measurement data of the year 1877
  • Tree 1: Measurement data of the year 1917
  • Tree 1: Measurement data of the year 1953
  • Tree 1: Measurement data of the year 2009

Location 3: 5 trees in the Cheruskerpark

  • Tree 1: The rhythms are based on the precipitation measurement data of the year 1876
  • Tree 1: Measurement data of the year 1910
  • Tree 1: Measurement data of the year 2004
  • Tree 1: Measurement data of the year 1989
  • Tree 1: Measurement data of the year 2015

Location 4: 3 trees along the sidewalk to the Wilhelm-Foerster-Sternwarte, Insulaner

  • Tree 1: The rhythms are based on the precipitation measurement data of the year 1951
  • Tree 1: Measurement data of the year 1963
  • Tree 1: Measurement data of the year 1991

Location 5: 3 trees in Volkspark Mariendorf

  • Tree 1: The rhythms are based on the precipitation measurement data of the year 2020
  • Tree 1: Measurement data of the year 1952
  • Tree 1: Measurement data of the year 1923